اللجنة العليا لاستعراض البائعين في الصينية

• 供应商高级审查委员会

• "اللجنة المحلية لاستعراض البائعين" في الصينية    当地供应商审查委员会
• "لجنة استعراض البائعين" في الصينية    供应商审查委员会
• "اللجنة المخصصة لاستعراض العمليات" في الصينية    业务审查特设委员会  业务活动审查特设委员会
• "اللجنة المؤقتة للاستعراض الكيميائي" في الصينية    化学品审查临时委员会
• "لجنة الاستعراض الدائمة" في الصينية    常设审查委员会
• "اللجنة المخصصة لاستعراض الولايات" في الصينية    任务审查特设委员会
• "لجنة استعراض امتيازات استغلال الغابات" في الصينية    森林特许权审查委员会
• "لجنة استعراض العقود" في الصينية    合同审查委员会
• "لجنة استعراض البرنامج" في الصينية    方案审查委员会
• "لجنة استعراض الجزاءات المتعلقة بالماس" في الصينية    钻石制裁审查委员会
• "الاجتماع الرفيع المستوى للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لاستعراض تنفيذ إعلان بالي وبرنامج العمل" في الصينية    亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议
• "لجنة استعراض الموردين" في الصينية    供应商审查委员会
• "لجنة الاستعراض" في الصينية    审查委员会
• "لجنة استعراض العقود والامتيازات" في الصينية    合同和特许权审查委员会
• "اللجنة المعنية باستعراض وتقييم تنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الثالث" في الصينية    审查和评价联合国第三个发展十年国际发展战略执行情况委员会
• "لجنة استعراض الدوائر الاستثنائية" في الصينية    特别法庭审查委员会
• "لجنة شاملة العضوية تضطلع في عام 1984 باستعراض وتقييم تنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية" في الصينية    1984年审查和评价国际发展战略执行情况全体会员国委员会
• "اللجنة التوجيهية للاستعراض الإداري" في الصينية    管理审查指导委员会
• "لجنة استعراض الاستثمارات" في الصينية    投资审查委员会
• "الفريق العامل المخصص للجنة استعراض سياسات الأمم المتحدة وأنشطتها الإعلامية" في الصينية    联合国新闻政策和活动审查委员会特设工作组
• "اللجنة الاستشارية الدولية المعنية بالتعليم والعلوم في المجال الزراعي" في الصينية    国际农业教育科学咨询委员会
• "لجنة الاستعراض والمراقبة" في الصينية    审查和监察委员会
• "اللجنة الاستشارية لاستعراض المشتريات" في الصينية    采购审查咨询委员会
• "لجنة استعراض الدستور" في الصينية    宪法审查委员会  宪法审议委员会
• "اللجنة العليا لإعادة توطين الأشخاص الذين تم إجلاؤهم من بلدان ثالث" في الصينية    第三国疏散人员遣返问题高级委员会
• "اللجنة العليا المشتركة" في الصينية    高级联合委员会

• وقرّرت اللجنة العليا لاستعراض البائعين أن الأدلة المتاحة لا تكفي لإكمال الاستعراض.
  高级供应商审查委员会认定，证据不足，无法完成审查。
• وتعد اللجنة العليا لاستعراض البائعين مفهوماً جديداً يعتزم تطبيقه في حدود الموارد المتاحة.
  高级供应商审查委员会是一个新的概念，将在现有资源范围内实施。
• مواصلة قيام اللجنة العليا لاستعراض البائعين باستعراض قضايا السلوك اللاأخلاقي المزعوم للبائعين
  高级供应商审查委员会继续对供应商被控违反职业道德的案例进行审查
• وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن اللجنة العليا لاستعراض البائعين هي مشروع تجريبي أنشئ لمدة 12 شهرا.
  咨询委员会忆及，高级供应商审查委员会是一个为期12个月的试验项目。
• مواصلة اللجنة العليا لاستعراض البائعين دراسة حالات ما يدعى حدوثه من سلوك غير أخلاقي من قبل البائعين
  高级供应商审查委员会继续对供应商被控违反职业道德的案例进行审查
• سيندرج نطاق العمل ضمن اختصاصات اللجنة العليا لاستعراض البائعين المقرر أن تجتمع في وقت لاحق تحت رئاسة مدير مكتب الأخلاقيات
  这项工作属于即将成立的道德操守办公室主任主持的高级供应商审查委员会的职权范围
• وتتألف اللجنة العليا لاستعراض البائعين من مدير مكتب الأخلاقيات رئيساً ومن فريق يتكون من ثلاثة خبراء من خارج الأمم المتحدة.
  高级供应商审查委员会由担任主席的道德操守办公室主任和联合国以外的最多三名专家组成的小组构成。
• وتعتزم اللجنة العليا لاستعراض البائعين إسداء المشورة المستقلة عن شعبة المشتريات تفادياً لحدوث أي تضارب في المصالح، ذلك لأن قضايا السلوك الأخلاقي قد تتعلق بأحد موظفي شعبة المشتريات.
  高级供应商审查委员会旨在提供独立于采购司的建议，以避免任何利益冲突，因为道德行为的问题可能牵涉采购司的工作人员。
• وأُبلغت اللجنة عند الاستفسار بأن الحالة الأولى قُدّمت من مكتب ليس جزءا من الأمانة العامة للأمم المتحدة، وبالتالي لم تكن اللجنة العليا لاستعراض البائعين مختصة بالأمر.
  行预咨委会经询问获悉，第一起案件是由不属于联合国秘书处的一个单位提交的，因此，高级供应商审查委员会对该事项没有管辖权。
• والمنظمة حالياً بصدد تعديل اختصاصات اللجنة العليا لاستعراض البائعين بالتشاور الكامل مع مكتب الشؤون القانونية ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، على أن يبدأ تنفيذها في عام 2013 بهدف مواءمة تلك الاختصاصات مع إطار السياسات النموذجي.
  本组织目前正在与法律事务厅和内部监督事务厅充分协商，修订高级供应商审查委员会的职权范围，计划在2013年执行，使其符合示范政策框架。